1、数千里外，得长者时赐一书，以慰长想，即亦甚幸矣；何至更辱馈遗，则不才益将何以报焉？

　　时：时常、经常。

　　长想：长久或遥远的思念。

　　辱：是谦词，意味对方年长于已，这样是屈辱了对方。

　　馈遗：就是赠送东西。

　　益：更加。

　　2、门者故不入，则甘言媚词，作妇人状，袖金以私之。即门者持刺入，而主者又不即出见。

　　门者：就是守门人。

　　甘言媚词：甜言蜜语。

　　袖：藏在袖子里，名词作动词。

　　私之：偷偷的给他。

　　刺：名贴、名片。

　　3、前所谓权门者，自岁时伏腊一刺之外，即经年不往也。间道经其门，则亦掩耳闭目，跃马疾走过之，若有所追逐者。

　　权门：就是有权势之家。

　　岁时：一年中的季节。

　　伏腊：伏祭与腊祭，前者指夏至后的第三个庚日，即初伏。后者指冬至后的第三个戌日。

　　岁时伏腊：指一年四季中的伏祭和腊祭。

　　一刺：拜谒一次。

　　经年：整年。

　　间：间或。

　　道经：途中经过、路过。

　　疾走：快步。

　　4、以此常不见悦于长吏。

　　见于：就是见……于，是被的意思，被……见，固定被动格式，译为因此常常不被长官喜欢。